1 దినవృత్తాంతములు 12:1
Share
దావీదు కీషు కుమారుడైన సౌలునకు భయపడియింకను దాగియుండగా సౌలు బంధువులగు బెన్యామీనీ యులలో పరాక్రమశాలులు కొందరు దావీదునకు యుద్ధ సహాయము చేయుటకై అతనియొద్దకు సిక్లగునకు వచ్చిరి.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 12:1
Share
daaveedu keeshu kumaarudaina saulunaku bhayapadiyinkanu daagiyundagaa saulu bandhuvulagu benyaameenee yulalo paraakramashaalulu kondaru daaveedunaku yuddha sahaayamu cheyutakai athaniyoddhaku siklagunaku vachiri.
Telugu English lo
1 Chronicles 12:1
Share
These were the men who came to David at Ziklag, while he was banished from the presence of Saul son of Kish (they were among the warriors who helped him in battle;
English NIV
1 इतिहास 12:1
Share
जब दाऊद सिकलग में कीश के पुत्रा शाऊल के डर के मारे छिपा रहता था, तब ये उसके पास वहां आए, और ये उन वीरों में से थे जो युठ्ठ में उसके सहायक थे।
Hindi
1 நாளாகமம் 12:1
Share
தாவீது கீசின் குமாரனாகிய சவுலினிமித்தம் இன்னும் மறைவாயிருக்கையில், சிக்லாகிலிருக்கிற அவனிடத்திற்கு வந்து,
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 12:1
Share
കീശിന്റെ മകനായ ശൌലിന്റെ നിമിത്തം ദാവീദ് ഒളിച്ചുപാര്ത്തിരുന്നപ്പോള് സീക്ളാഗില് അവന്റെ അടുക്കല് വന്നര് ആവിതു--അവര് വീരന്മാരുടെ കൂട്ടത്തില് അവന്നു യുദ്ധത്തില് തുണചെയ്തു;
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 12:1
Share
ಕೀಷನ ಮಗನಾದ ಸೌಲನ ನಿಮಿತ್ತ ತಾನು ಇನ್ನೂ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವಾಗ ಚಿಕ್ಲಗಿ ನಲ್ಲಿರುವ ದಾವೀದನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವರು ಇವರೇ; ಅವರು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿದವರೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಕರೂ
Kannada
1 Chronicles 12:1
Share
Now these are they that came to David at Ziklag, while he yet kept himself hidden because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men, helpers of the war.
English KJV