1 దినవృత్తాంతములు 14:17
Share
కాబట్టి దావీదు కీర్తి ఇశ్రాయేలీయుల ప్రదేశములందంతట ప్రసిద్ధియాయెను; యెహోవా అతని భయము అన్యజనుల కందరికి కలుగజేసెను.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 14:17
Share
kaabatti daaveedu keerthi ishraayeleeyula pradheshamulandanthata prasiddhiyaayenu; yehovaa athani bhayamu anyajanula kandariki kalugajesenu.
Telugu English lo
1 Chronicles 14:17
Share
So David-s fame spread throughout every land, and the LORD made all the nations fear him.
English NIV
1 इतिहास 14:17
Share
तब दाऊद की कीर्त्ति सब देशों में फैल गई, और यहोवा ने सब जातियों के मन में उसका भय भर दिया।
Hindi
1 நாளாகமம் 14:17
Share
அப்படியே தாவீதின் கீர்த்தி சகல தேசங்களிலும் பிரசித்தமாகி, அவனுக்குப் பயப்படுகிற பயத்தைக் கர்த்தர் சகல ஜாதிகளின்மேலும் வரப்பண்ணினார்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 14:17
Share
ദാവീദിന്റെ കീര്ത്തി സകലദേശങ്ങളിലും പരക്കയും യഹോവ അവനെയുള്ള ഭയം സര്വ്വജാതികള്ക്കും വരുത്തുകയും ചെയ്തു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 14:17
Share
ದಾವೀದನ ಕೀರ್ತಿಯು ಸಮಸ್ತ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹರಡಿತು; ಕರ್ತನು ಅವನ ಭಯವನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಜನಾಂಗಗಳ ಮೇಲೆ ಬರಮಾಡಿದನು.
Kannada
1 Chronicles 14:17
Share
And the fame of David went out into all lands, and the LORD brought the fear of him upon all nations.
English KJV