1 దినవృత్తాంతములు 15:13
Share
ఇంతకుముందు మీరు ఇశ్రా యేలీయుల దేవుడైన యెహోవా మందసమును మోయక యుండుటచేతను, మనము మన దేవుడైన యెహోవా యొద్ద విధినిబట్టి విచారణచేయకుండుటచేతను, ఆయన మనలో నాశనము కలుగజేసెను; కావున ఇప్పుడు మీరును మీవారును మిమ్మును మీరు ప్రతిష్ఠించుకొని, నేను ఆ మందసమునకు సిద్ధపరచిన స్థలమునకు దాని తేవలెను.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 15:13
Share
inthakumundu meeru ishraayeleeyula dhevudaina yehovaa mandasamunu moyaka yundutachethanu, manamu mana dhevudaina yehovaa yoddha vidhinibatti vichaaranacheyakundutachethanu, aayana manalo naashanamu kalugajesenu; kaavuna ippudu meerunu meevaarunu mimmunu meeru prathishthinchukoni, nenu aa mandasamunaku siddhaparachina sthalamunaku daani thevalenu.
Telugu English lo
1 Chronicles 15:13
Share
It was because you, the Levites, did not bring it up the first time that the LORD our God broke out in anger against us. We did not enquire of him about how to do it in the prescribed way."
English NIV
1 इतिहास 15:13
Share
क्योंकि पहिली बार तुम ने उसको न उठाया इस कारण हमारा परमेश्वर यहोवा हम पर टूट पड़ा, क्योंकि हम उसकी खोज में नियम के अनुसार न लगे थे।
Hindi
1 நாளாகமம் 15:13
Share
முதலில் நீங்கள் அதைச் சுமக்காதபடியினாலும், நாம் நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரை நியாயமானபடியே தேடாதேபோனபடியினாலும், அவர் நமக்குள்ளே அடிவிழப்பண்ணினார் என்றான்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 15:13
Share
ആദിയില് നിങ്ങള് തന്നേ അതു ചെയ്യായ്കകൊണ്ടു നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ നമുക്കു ഛേദം ഉണ്ടാക്കി; നാം അവനെ നിയമപ്രകാരമല്ലല്ലോ അന്വേഷിച്ചതു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 15:13
Share
ನೀವು ಮೊದಲಿನ ಹಾಗೆ ಮಾಡದೆ ಇದದ್ದರಿಂದ ಕರ್ತನಾದ ನಮ್ಮ ದೇವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಡಕು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ನ್ಯಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ ಅಂದನು.
Kannada
1 Chronicles 15:13
Share
For because ye did it not at the first, the LORD our God broke forth upon us, for we sought Him not after the due order."
English KJV