1 దినవృత్తాంతములు 15:15
Share
తరువాత లేవీయులు యెహోవా సెలవిచ్చిన మాటనుబట్టి మోషే ఆజ్ఞాపించినట్లు దేవుని మందసమును దాని దండెలతో తమ భుజముల మీదికి ఎత్తికొనిరి.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 15:15
Share
tharuvaatha leveeyulu yehovaa selavichina maatanubatti moshe aagnaapinchinatlu dhevuni mandasamunu daani dandelathoo thama bhujamula meediki etthikoniri.
Telugu English lo
1 Chronicles 15:15
Share
And the Levites carried the ark of God with the poles on their shoulders, as Moses had commanded in accordance with the word of the LORD.
English NIV
1 इतिहास 15:15
Share
तब उस आज्ञा के अनुसार जो मूसा ने यहोवा का वचन सुनकर दी थी, लेवियों ने सन्दूक को डंडों के बल अपने कंधों पर उठा लिया।
Hindi
1 நாளாகமம் 15:15
Share
பின்பு லேவி புத்திரர் கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே, மோசே கற்பித்த பிரகாரம் தேவனுடைய பெட்டியை அதின் தண்டுகளினாலே தங்கள் தோள்மேல் எடுத்துக்கொண்டுவந்தார்கள்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 15:15
Share
ലേവ്യരുടെ പുത്രന്മാര് യഹോവയുടെ വചനപ്രകാരം മോശെ കല്പിച്ചതുപോലെ ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകത്തെ അതിന്റെ തണ്ടുകള് തങ്ങളുടെ ചുമലില് കൊണ്ടു ചുമന്നു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 15:15
Share
ಮೋಶೆಯು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಲೇವಿಯರ ಮಕ್ಕಳು ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ದೇವರ ಮಂಜೂಷ ವನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೆಗಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
Kannada
1 Chronicles 15:15
Share
And the children of the Levites bore the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.
English KJV