1 దినవృత్తాంతములు 16:29
Share
యెహోవా నామమునకు తగిన మహిమను ఆయనకు చెల్లించుడి నైవేద్యములు చేత పుచ్చుకొని ఆయన సన్నిధిని చేరుడి పరిశుద్ధాలంకారములగు ఆభరణములను ధరించుకొని ఆయన యెదుట సాగిలపడుడి.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 16:29
Share
yehovaa naamamunaku thagina mahimanu aayanaku chellinchudi naivedyamulu chetha puchukoni aayana sannidhini cherudi parishuddhaalankaaramulagu aabharanamulanu dharinchukoni aayana yeduta saagilapadudi.
Telugu English lo
1 Chronicles 16:29
Share
ascribe to the LORD the glory due to his name. Bring an offering and come before him; worship the LORD in the splendour of his holiness.
English NIV
1 इतिहास 16:29
Share
यहोवा के नाम की महिमा ऐसी मानो जो उसके नाम के योग्य है। भेंट लेकर उसके सम्मुख आओ, पवित्राता से शोभायमान होकर यहोवा को दणडवत करो।
Hindi
1 நாளாகமம் 16:29
Share
கர்த்தருக்கு அவருடைய நாமத்திற்குரிய மகிமையைச் செலுத்தி, காணிக்கைகளைக் கொண்டுவந்து, அவருடைய சந்நிதியில் பிரவேசியுங்கள்; பரிசுத்த அலங்காரத்துடனே கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 16:29
Share
യഹോവേക്കു അവന്റെ നാമത്തിന്റെ മഹത്വം കൊടുപ്പിന് ; കാഴ്ചയുമായി അവന്റെ സന്നിധിയില് ചെല്ലുവിന് ; വിശുദ്ധഭൂഷണം ധരിച്ചുകൊണ്ടു യഹോവയെ നമസ്കരിപ്പിന് .
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 16:29
Share
ಕರ್ತನಿಗೆ ಆತನ ಹೆಸರಿನ ಘನವನ್ನೂ ತನ್ನಿರಿ; ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆತನ ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿರಿ. ಪರಿಶುದ್ಧತ್ವ ವೆಂಬ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಕರ್ತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿರಿ.
Kannada
1 Chronicles 16:29
Share
Give unto the LORD the glory due unto His name; bring an offering, and come before Him; worship the LORD in the beauty of holiness.
English KJV