1 దినవృత్తాంతములు 16:36
Share
మేము నీ పరిశుద్ధనామమునకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించునట్లు నిన్ను స్తుతించుచు అతిశయించునట్లు అన్యజనుల వశములోనుండి మమ్మును విడిపింపుము. అని ఆయనను బతిమాలుకొనుడి. ఇశ్రాయేలీయులకు దేవుడైన యెహోవా యుగములన్నిటను స్తోత్రము నొందునుగాక. ఈలాగున వారు పాడగా జనులందరు ఆమేన్ అని చెప్పి యెహోవాను స్తుతించిరి.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 16:36
Share
memu nee parishuddhanaamamunaku kruthagnathaasthuthulu chellinchunatlu ninnu sthuthinchuchu athishayinchunatlu anyajanula vashamulonundi mammunu vidipimpumu. Ani aayananu bathimaalukonudi. Ishraayeleeyulaku dhevudaina yehovaa yugamulannitanu sthootramu nondunugaaka. eelaaguna vaaru paadagaa janulandaru aamen ani cheppi yehovaanu sthuthinchiri.
Telugu English lo
1 Chronicles 16:36
Share
Praise be to the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Then all the people said "Amen" and "Praise the LORD."
English NIV
1 इतिहास 16:36
Share
अनादिकाल से अनन्तकाल तक इस्राएल का परमेश्वर यहोवा धन्य है। तब सब प्रजा ने आमीन कहा : और यहोवा की स्तुति की।
Hindi
1 நாளாகமம் 16:36
Share
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு சதாகாலங்களிலும் ஸ்தோத்திரம் உண்டாவதாக; அதற்கு ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லிக் கர்த்தரைத் துதித்தார்கள்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 16:36
Share
യിസ്രായേലിന് ദൈവമായ യഹോവ എന്നും എന്നേക്കും വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവന് . സകലജനവും ആമേന് എന്നു പറഞ്ഞു യഹോവയെ സ്തുതിച്ചു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 16:36
Share
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಕರ್ತ ನಾದ ದೇವರು ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಪಡಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿರಿ. ಸಮಸ್ತ ಜನರು ಆಮೆನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
Kannada
1 Chronicles 16:36
Share
Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever! And all the people said, "Amen," and praised the LORD.
English KJV