1 దినవృత్తాంతములు 16:43
Share
తరువాత జనులందరును తమతమ యిండ్లకు వెళ్లిపోయిరి; దావీదును తన యింటి వారిని దీవించుటకై వారియొద్దకు పోయెను.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 16:43
Share
tharuvaatha janulandarunu thamathama yindlaku vellipoyiri; daaveedunu thana yinti vaarini deevinchutakai vaariyoddhaku poyenu.
Telugu English lo
1 Chronicles 16:43
Share
Then all the people left, each for his own home, and David returned home to bless his family.
English NIV
1 इतिहास 16:43
Share
निदान प्रजा के सब लोग अपने अपने घर चले गए, और दाऊद अपने घराने को आशीर्वाद देने लौट गया।
Hindi
1 நாளாகமம் 16:43
Share
பின்பு ஜனங்கள் எல்லாரும் அவரவர் தங்கள் வீட்டிற்குப் போனார்கள்; தாவீதும் தன் வீட்டாரை ஆசீர்வதிக்கத்திரும்பினான்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 16:43
Share
പിന്നെ സര്വ്വജനവും ഔരോരുത്തന് താന്താന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി; ദാവീദും തന്റെ കുടുംബത്തെ അനുഗ്രഹിപ്പാന് മടങ്ങിപ്പോയി.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 16:43
Share
ತರುವಾಯ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು; ದಾವೀದನು ತನ್ನ ಮನೆಯವರನ್ನು ಆಶೀ ರ್ವದಿಸುವದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
Kannada
1 Chronicles 16:43
Share
And all the people departed, every man to his house; and David returned to bless his house.
English KJV