1 దినవృత్తాంతములు 17:22
Share
నీ జనులైన ఇశ్రాయేలీయులు నిత్యము నీకు జనులగునట్లు నీ వాలాగున చేసితివి; యెహో వావైన నీవు వారికి దేవుడవై యున్నావు
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 17:22
Share
nee janulaina ishraayeleeyulu nityamu neeku janulagunatlu nee vaalaaguna chesithivi; yeho vaavaina neevu vaariki dhevudavai yunnaavu
Telugu English lo
1 Chronicles 17:22
Share
You made your people Israel your very own for ever, and you, O LORD, have become their God.
English NIV
1 इतिहास 17:22
Share
क्योंकि तू ने अपनी प्रजा इस्राएल को अपनी सदा की प्रजा होने के लिये ठहराया, और हे यहोवा ! तू आप उसका परमेश्वर ठहरा।
Hindi
1 நாளாகமம் 17:22
Share
உமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலர் என்றைக்கும் உமது ஜனமாயிருப்பதற்கு அவர்களை நிலைப்படுத்தி, கர்த்தராகிய நீர்தாமே அவர்களுக்கு தேவனானீர்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 17:22
Share
ആകയാല് യഹോവേ, ഇപ്പോള് നീ അടിയനെയും അടിയന്റെ ഗൃഹത്തെയും കുറിച്ചു അരുളിച്ചെയ്ത വചനം എന്നേക്കും സ്ഥിരമായിരിക്കട്ടെ; അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ തന്നേ ചെയ്യേണമേ.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 17:22
Share
ನೀನು ನಿನ್ನ ಜನರಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಯುಗಯುಗಾಂತರಕ್ಕೂ ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರಾಗಿ ಮಾಡಿದಿ; ನೀನು ಕರ್ತನೇ, ಅವರ ದೇವರಾದಿ.
Kannada
1 Chronicles 17:22
Share
For Thy people Israel didst Thou make Thine own people for ever; and Thou, LORD, becamest their God.
English KJV