1 దినవృత్తాంతములు 17:24
Share
ఇశ్రా యేలీయుల దేవుడైన సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులకు దేవుడైయున్నాడని నీ పేరు ఎన్నటికిని ఘనపరచబడునట్లు నీవు సెలవిచ్చిన మాట నిశ్చయముగా స్థిరపరచబడును గాక; మరియు నీ దాసుడైన దావీదు సంతతి నీ యెదుట స్థిరపరచబడునుగాక.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 17:24
Share
ishraayeleeyula dhevudaina sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa ishraayeleeyulaku dhevudaiyunnaadani nee peru ennatikini ghanaparachabadunatlu neevu selavichina maata nishchayamugaa sthiraparachabadunu gaaka; mariyu nee daasudaina daaveedu santhathi nee yeduta sthiraparachabadunugaaka.
Telugu English lo
1 Chronicles 17:24
Share
so that it will be established and that your name will be great for ever. Then men will say,`The LORD Almighty, the God over Israel, is Israel-s God!- And the house of your servant David will be established before you.
English NIV
1 इतिहास 17:24
Share
और तेरा नाम सदैव अटल रहे, और यह कहकर तेरी बड़ाई सदा की जाए, कि सेनाओं का यहोवा इस्राएल का परमेश्वर है, वरन वह इस्राएल ही के लिये परमेश्वर है, और तेरा दास दाऊद का घराना तेरे साम्हने स्थिर रहे।
Hindi
1 நாளாகமம் 17:24
Share
ஆம், அது நிலைவரப்பட்டிருக்கவும், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்கு தேவன் என்றும், உமது அடியானாகிய தாவீதின் வீடு உமக்கு முன்பாகத் திடமானதென்றும் சொல்லப்படுவதினால், உமது நாமம் என்றைக்கும் மகிமைப்படவும்கடவது.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 17:24
Share
എന്റെ ദൈവമേ, അടിയന്നു നീ ഒരു ഗൃഹം പണിയുമെന്നു വെളിപ്പെടുത്തിത്തന്നിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടു അടിയന് തിരുസന്നിധിയില് പ്രാര്ത്ഥിപ്പാന് ധൈര്യംപ്രാപിച്ചു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 17:24
Share
ಅದು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಲಿ; ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ದೇವರಾಗಿದ್ದಾ ನೆಂದು ನಿನ್ನ ನಾಮವು ಯುಗಯುಗಾಂತರಕ್ಕೂ ಘನ ಹೊಂದಲಿ;
Kannada
1 Chronicles 17:24
Share
Let it even be established, that Thy name may be magnified for ever, saying, `The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel; and let the house of David Thy servant be established before Thee.
English KJV