1 దినవృత్తాంతములు 18:1
Share
వారిని లోపరచి, గాతు పట్టణమును దాని గ్రామములును ఫిలిష్తీయుల వశమున నుండకుండ వాటిని పట్టుకొనెను.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 18:1
Share
vaarini loparachi, gaathu pattanamunu daani graamamulunu philishtheeyula vashamuna nundakunda vaatini pattukonenu.
Telugu English lo
1 Chronicles 18:1
Share
In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Gath and its surrounding villages from the control of the Philistines.
English NIV
1 इतिहास 18:1
Share
इसके बाद दाऊद ने पलिश्तियों को जीतकर अपने अधीन कर लिया, और गांवों समेत गत नगर को पलिश्तियों के हाथ से छीन लिया।
Hindi
1 நாளாகமம் 18:1
Share
இதற்குப்பின்பு, தாவீது பெலிஸ்தரை முறிய அடித்து, அவர்களைக் கீழ்ப்படுத்தி, காத் பட்டணத்தையும் அதின் கிராமங்களையும் பெலிஸ்தரின் கையிலிருந்து பிடித்துக்கொண்டான்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 18:1
Share
അതിന്റെശേഷം ദാവീദ് ഫെലിസ്ത്യരെ തോല്പിച്ചു അടക്കി, ഗത്തും അതിനോടു ചേര്ന്ന ഗ്രാമങ്ങളും ഫെലിസ്ത്യരുടെ കയ്യില് നിന്നു പിടിച്ചു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 18:1
Share
ಇದರ ತರುವಾಯ ಏನಾಯಿತಂದರೆ, ದಾವೀದನು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಅವರನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ ಗತ್ನ್ನೂ ಅದರ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನೂ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಕೈಯೊಳಗಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
Kannada
1 Chronicles 18:1
Share
Now after this it came to pass that David smote the Philistines and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.
English KJV