1 దినవృత్తాంతములు 18:9
Share
దావీదు సోబారాజైన హదరెజెరుయొక్క సైన్య మంతటిని ఓడించిన వర్తమానము హమాతురాజైనతోహూకు వినబడెను.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 18:9
Share
daaveedu sobaaraajaina hadarejeruyokka sainya manthatini odinchina varthamaanamu hamaathuraajainathoohooku vinabadenu.
Telugu English lo
1 Chronicles 18:9
Share
When Tou king of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer king of Zobah,
English NIV
1 इतिहास 18:9
Share
जब हमात के राजा तोऊ ने सुना, कि दाऊद ने सोबा के राजा हदरेजेर की समस्त सेना को जीत लिया है,
Hindi
1 நாளாகமம் 18:9
Share
தாவீது சோபாவின் ராஜாவாகிய ஆதாரேசரின் இராணுவத்தையெல்லாம் முறிய அடித்த செய்தியை ஆமாத்தின் ராஜாவாகிய தோயூ கேட்டபோது,
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 18:9
Share
എന്നാല് ദാവീദ് സോബാരാജാവായ ഹദദേസെരിന്റെ സൈന്യത്തെയെല്ലാം തോല്പിച്ചുകളഞ്ഞു എന്നു ഹമാത്ത്രാജാവായ തോവൂ കേട്ടപ്പോള്
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 18:9
Share
ಆದರೆ ಹಮಾತಿನ ಅರಸನಾದ ತೋವನಿಗೆ ಹದ ರೆಜರನ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧ ಉಂಟಾಗಿದ್ದದರಿಂದ ದಾವೀದನು ಹದರೆಜರನ ಸಮಸ್ತ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಡೆದ ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ತೋವಿಗೆ ಮುಟ್ಟಿದಾಗ
Kannada
1 Chronicles 18:9
Share
Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadadezer king of Zobah,
English KJV