1 దినవృత్తాంతములు 19:9
Share
అమ్మోనీయులు బయలుదేరి పట్టణపు గవిని యొద్ద యుద్ధపంక్తులు తీర్చిరి, వచ్చిన రాజులు ప్రత్యేకముగా బయట భూమిలో యుద్ధమునకు సిద్ధముగా నిలిచిరి.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 19:9
Share
ammoneeyulu bayaludheri pattanapu gavini yoddha yuddhapankthulu theerchiri, vachina raajulu pratyekamugaa bayata bhoomilo yuddhamunaku siddhamugaa nilichiri.
Telugu English lo
1 Chronicles 19:9
Share
The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance to their city, while the kings who had come were by themselves in the open country.
English NIV
1 इतिहास 19:9
Share
तब अम्मोनी निकले और नगर के फाटक के पास पांति बान्धी, और जो राजा आए थे, वे उन से अलग मैदान में थे।
Hindi
1 நாளாகமம் 19:9
Share
அம்மோன் புத்திரர் புறப்பட்டுவந்து, பட்டணத்து வாசலண்டையில் அணிவகுத்தார்கள்; வந்த ராஜாக்கள் தனித்து வெளியிலே போருக்கு ஆயத்தமாய் நின்றார்கள்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 19:9
Share
അമ്മോന്യര് പുറപ്പെട്ടു പട്ടണത്തിന്റെ പടിവാതില്ക്കല് പടെക്കു അണിനിരന്നു; വന്ന രാജാക്കന്മാരോ തനിച്ചു വെളിന് പ്രദേശത്തായിരുന്നു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 19:9
Share
ಆಗ ಅಮ್ಮೋನಿಯರು ಹೊರಟು ಪಟ್ಟಣದ ಬಾಗಿಲ ದ್ವಾರದ ಹತ್ತಿರ ವ್ಯೂಹಕಟ್ಟಿದರು. ಆದರೆ ಬಂದ ಅರಸುಗಳು ಬೇರೆಯಾಗಿ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
Kannada
1 Chronicles 19:9
Share
And the children of Ammon came out and assembled in battle array before the gate of the city, and the kings who had come were by themselves in the field.
English KJV