1 దినవృత్తాంతములు 22:4
Share
ఎంచనలవికానన్ని దేవదారు మ్రానులను దావీదు సంపాదించెను; సీదోనీయు లును తూరీయులును దావీదునకు విస్తారమైన దేవదారు మ్రానులను తీసికొని వచ్చుచుండిరి.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 22:4
Share
enchanalavikaananni dhevadaaru mraanulanu daaveedu sampaadhinchenu; seedoneeyu lunu thooreeyulunu daaveedunaku visthaaramaina dhevadaaru mraanulanu theesikoni vachuchundiri.
Telugu English lo
1 Chronicles 22:4
Share
He also provided more cedar logs than could be counted, for the Sidonians and Tyrians had brought large numbers of them to David.
English NIV
1 इतिहास 22:4
Share
और गिनती से बाहर देवदार के पेड़ इकट्ठे किए; क्योंकि सीदोन और सोर के लोग दाऊद के पास बहुत से देवदार के पेड़ लाए थे।
Hindi
1 நாளாகமம் 22:4
Share
எண்ணிறந்த கேதுருமரங்களையும் சம்பாதித்தான்; சீதோனியரும், தீரியரும் தாவீதுக்குத் திரளான கேதுருமரங்களைக் கொண்டுவந்தார்கள்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 22:4
Share
സീദോന്യരും സോര്യ്യരും അനവധി ദേവദാരു ദാവീദിന്റെ അടുക്കല് കൊണ്ടുവന്നു. എന്റെ മകന് ശലോമോന് ചെറുപ്പവും ഇളംപ്രായവുമുള്ളവന് ആകുന്നു; യഹോവെക്കായി പണിയേണ്ടുന്ന ആലയമോ കീര്ത്തിയും ശോഭയുംകൊണ്ടു സര്വ്വദേശങ്ങള്ക്കും അതിമഹത്വമുള്ളതായിരിക്കേണം.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 22:4
Share
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ದೇವದಾರು ಮರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿ ಸಿದನು; ಚೀದೋನ್ಯರೂ ತೂರ್ಯರೂ ದಾವೀದನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೇವದಾರು ಮರಗಳನ್ನು ತಂದರು.
Kannada
1 Chronicles 22:4
Share
also cedar trees in abundance; for the Sidonians and those of Tyre brought much cedar wood to David.
English KJV