1 దినవృత్తాంతములు 25:8
Share
తాము చేయు సేవ విషయములో పిన్నయని పెద్దయని గురువని శిష్యుడని భేదము లేకుండ వంతులకొరకై చీట్లువేసిరి.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 25:8
Share
thaamu cheyu seva vishayamulo pinnayani peddayani guruvani shishyudani bhedamu lekunda vanthulakorakai chitluvesiri.
Telugu English lo
1 Chronicles 25:8
Share
Young and old alike, teacher as well as student, cast lots for their duties.
English NIV
1 इतिहास 25:8
Share
और उन्हों ने क्या बड़ा, क्या छोटा, क्या गुरू, क्या चेला, अपनी अपनी बारी के लिये चिट्ठी डाली।
Hindi
1 நாளாகமம் 25:8
Share
அவர்களில் சிறியவனும் பெரியவனும், ஆசானும், மாணாக்கனும், சரிசமானமாய் முறைவரிசைக்காகச் சீட்டுப்போட்டுக்கொண்டார்கள்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 25:8
Share
താന്താങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗക്രമം നിശ്ചയിക്കേണ്ടതിന്നു അവര് ചെറിയവനും വലിയവനും ഗുരുവും ശിഷ്യനും ഒരുപോലെ ചീട്ടിട്ടു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 25:8
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ಹಿರಿಯರು ಕಿರಿಯರ ಹಾಗೆಯೂ ಶಿಷ್ಯನು ಬೋಧಕನ ಹಾಗೆಯೂ ವರ್ಗಕ್ಕೆದುರಾಗಿ ವರ್ಗದವರು ಚೀಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು.
Kannada
1 Chronicles 25:8
Share
And they cast lots, watch against watch, the small as well as the great, the teacher as the scholar.
English KJV