1 దినవృత్తాంతములు 26:10
Share
మెరారీయులలో హోసా అనువానికి కలిగిన కుమారులు ఎవరనగా జ్యేష్ఠుడగు షిమీ; వీడు జ్యేష్ఠుడు కాకపోయినను వాని తండ్రి వాని జ్యేష్ఠ భాగస్థునిగా చేసెను,
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 26:10
Share
meraareeyulalo hosaa anuvaaniki kaligina kumaarulu evaranagaa jyeshthudagu shimee; veedu jyeshthudu kaakapoyinanu vaani thandri vaani jyeshtha bhaagasthunigaa chesenu,
Telugu English lo
1 Chronicles 26:10
Share
Hosah the Merarite had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father had appointed him the first),
English NIV
1 इतिहास 26:10
Share
फिर मरारी के वंश में से होसा के भी पुत्रा थे, अर्थात् मुख्य तो शिम्री ( जिसको जेठा न होने पर भी उसके पिता ने मुख्य ठहराया ),
Hindi
1 நாளாகமம் 26:10
Share
மெராரியின் புத்திரரில் ஓசா என்பவனுடைய குமாரர்கள்: சிம்ரி என்னும் தலைமையானவன்; இவன் மூத்தவனாயிராவிட்டாலும் இவன் தகப்பன் இவனைத் தலைவனாக வைத்தான்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 26:10
Share
മെരാരിപുത്രന്മാരില് ഹോസെക്കു പുത്രന്മാര് ഉണ്ടായിരുന്നു; ശിമ്രി തലവന് ; ഇവന് ആദ്യജാതനല്ലെങ്കിലും അവന്റെ അപ്പന് അവനെ തലവനാക്കി;
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 26:10
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ಮೆರಾರಿಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿರುವ ಹೋಸನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು; ಮುಖ್ಯನಾದವನು ಶಿಮ್ರಿಯು; (ಅವನು ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಲ್ಲ) ಆದರೆ ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು;
Kannada
1 Chronicles 26:10
Share
Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief),
English KJV