1 దినవృత్తాంతములు 28:3
Share
అయితే నీవు యుద్ధములు జరిగించి రక్తము ఒలికించినవాడవు గనుక నీవు నా నామ మునకు మందిరమును కట్టించకూడదని దేవుడు నాకు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 28:3
Share
ayithe neevu yuddhamulu jariginchi rakthamu olikinchinavaadavu ganuka neevu naa naama munaku mandiramunu kattinchakoodadani dhevudu naaku aagna icchenu.
Telugu English lo
1 Chronicles 28:3
Share
But God said to me,`You are not to build a house for my Name, because you are a warrior and have shed blood.-
English NIV
1 इतिहास 28:3
Share
परन्तु परमेश्वर ने मुझ से कहा, तू मेरे नाम का भवन बनाने न पाएगा, क्योंकि तू युठ्ठ करनेवाला है और तू ने लोहू बहाया है।
Hindi
1 நாளாகமம் 28:3
Share
ஆனாலும் தேவன்: நீ என் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டவேண்டாம்; நீ யுத்த மனுஷனாயிருந்து, ரத்தத்தைச் சிந்தினாய் என்றார்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 28:3
Share
എന്നാല് ദൈവം എന്നോടുനീ എന്റെ നാമത്തിന്നു ഒരു ആലയം പണിയരുതു; നീ ഒരു യോദ്ധാവാകുന്നു; രക്തവും ചൊരിയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു കല്പിച്ചു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 28:3
Share
ಆದರೆ ದೇವರು ನನಗೆ--ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಡ; ಯಾಕಂದರೆ ನೀನು ಯುದ್ಧದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೀ; ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದ್ದೀ ಅಂದನು.
Kannada
1 Chronicles 28:3
Share
But God said unto me, `Thou shalt not build a house for My name, because thou hast been a man of war and hast shed blood.
English KJV