1 దినవృత్తాంతములు 28:7
Share
మరియు నేటిదినమున చేయుచున్నట్లు అతడు ధైర్యమువహించి నా ఆజ్ఞలను నా న్యాయవిధులను అనుసరించినయెడల, నేనతని రాజ్యమును నిత్యము స్థిరపరచుదును.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 28:7
Share
mariyu netidinamuna cheyuchunnatlu athadu dhairyamuvahinchi naa aagnalanu naa nyaayavidhulanu anusarinchinayedala, nenathani raajyamunu nityamu sthiraparachudunu.
Telugu English lo
1 Chronicles 28:7
Share
I will establish his kingdom for ever if he is unswerving in carrying out my commands and laws, as is being done at this time.-
English NIV
1 इतिहास 28:7
Share
और सदि वह मेरी आज्ञाओं और नियमों के मानने में आज कल की नाई दृढ़ रहे, तो मैं उसका राज्य सदा स्थिर रखूंगा।
Hindi
1 நாளாகமம் 28:7
Share
இந்நாளில் நடக்கிறபடியே அவன் என் கற்பனைகளின்படியும் என் நியாயங்களின்படியும் செய்ய உறுதியாயிருப்பானானால், அவன் ராஜ்யபாரத்தை என்றென்றைக்கும் திடப்படுத்துவேன் என்றார்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 28:7
Share
അവന് ഇന്നു ചെയ്യുന്നതുപോലെ എന്റെ കല്പനകളും വിധികളും ആചരിപ്പാന് സ്ഥിരത കാണിക്കുമെങ്കില് ഞാന് അവന്റെ രാജത്വം എന്നേക്കും സ്ഥിരമാക്കും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 28:7
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ಈಗಿನಂತೆ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನೂ ನ್ಯಾಯಗಳನ್ನೂ ಅವನು ನಡಿಸಲು ದೃಢವಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಯುಗ ಯುಗಾಂತರಕ್ಕೂ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸುವೆನು ಅಂದನು.
Kannada
1 Chronicles 28:7
Share
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do My commandments and My judgments, as at this day.
English KJV