1 దినవృత్తాంతములు 4:33
Share
బయలువరకు ఆ పట్టణముల పొలములు వారి వశమున ఉండెను; ఇవి వారి నివాసస్థలములు, వంశావళి పట్టీలు వారికుండెను.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 4:33
Share
bayaluvaraku aa pattanamula polamulu vaari vashamuna undenu; ivi vaari nivaasasthalamulu, vamshaavali patteelu vaarikundenu.
Telugu English lo
1 Chronicles 4:33
Share
and all the villages around these towns as far as Baalath. These were their settlements. And they kept a genealogical record.
English NIV
1 इतिहास 4:33
Share
और बाल तक जितने गांव इन नगरों के आसपास थे, उनके बसने के स्थान ये ही थे, और यह उनकी वंशावली हैं।
Hindi
1 நாளாகமம் 4:33
Share
அந்தப் பட்டணங்களைச் சுற்றிலும், பாகால்மட்டுமுள்ள அவர்களுடைய எல்லாப் பேட்டைகளும், அவர்கள் வாசஸ்தலங்களும், அவர்களுடைய வம்ச அட்டவணையும் இவைகளே.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 4:33
Share
ഈ പട്ടണങ്ങളുടെ ചുറ്റും ബാല്വരെ ഇവേക്കുള്ള സകലഗ്രാമങ്ങളും തന്നേ. ഇവ അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങള്. അവര്ക്കും സ്വന്തവംശാവലിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 4:33
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ಆ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಸುತ್ತಲಿದ್ದ ಊರುಗಳು ಬಾಳದ ವರೆಗೂ ಅವರಿಗೆ ಇದ್ದವು. ಇವೇ ಅವರು ವಾಸವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳೂ ಅವರ ವಂಶಾವಳಿಗಳೂ.
Kannada
1 Chronicles 4:33
Share
and all their villages that were round about the same cities as far as Baal. These were their habitations and their genealogy.
English KJV