1 దినవృత్తాంతములు 5:10
Share
సౌలు దినములలో వారు హగ్రీ యీలతో యుద్ధము జరిగించి వారిని హతముచేసి గిలాదు తూర్పువైపువరకు వారి గుడారములలో కాపురముండిరి.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 5:10
Share
saulu dinamulalo vaaru hagree yeelathoo yuddhamu jariginchi vaarini hathamuchesi gilaadu thoorpuvaipuvaraku vaari gudaaramulalo kaapuramundiri.
Telugu English lo
1 Chronicles 5:10
Share
During Saul-s reign they waged war against the Hagrites, who were defeated at their hands; they occupied the dwellings of the Hagrites throughout the entire region east of Gilead.
English NIV
1 इतिहास 5:10
Share
और शऊल के दिनों में उन्हों ने हग्रियों से युठ्ठ किया, और हग्री उनके हाथ से मारे गए; तब वे गिलाद की सारी पूरबी अलंग में अपने डेरों में रहने लगे।
Hindi
1 நாளாகமம் 5:10
Share
சவுலின் நாட்களில் ஆகாரியரோடு அவர்கள் யுத்தம்பண்ணி, தங்கள் கையால் அவர்கள் விழுந்தபின், அவர்கள் கூடாரங்களிலே கீலேயாத்தின் கீழ்ப்புறமெல்லாம் குடியேறினார்கள்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 5:10
Share
ശൌലിന്റെ കാലത്തു അവര് ഹഗ്രീയരോടു യുദ്ധംചെയ്തു; അവര് അവരുടെ കയ്യാല് പട്ടുപോയശേഷം അവര് ഗിലെയാദിന്നു കിഴക്കു എല്ലാടവും കൂടാരം അടിച്ചു പാര്ത്തു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 5:10
Share
ಸೌಲನ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಗ್ರಿ ಯರ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧಮಾಡಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು; ಅವರು ಗಿಲ್ಯಾದಿನ ಸಮಸ್ತವಾದ ಮೂಡಣ ದಿಕ್ಕಿನ ಮೇರೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಡೇರೆಗಳೊಳಗೆ ವಾಸವಾಗಿದ್ದರು.
Kannada
1 Chronicles 5:10
Share
And in the days of Saul they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.
English KJV