1 దినవృత్తాంతములు 6:33
Share
ఈ ప్రకారము తమ కుమారులతో కలసి కని పెట్టుచున్నవారెవరనగా, కహతీయుల కుమారులలో గాయకుడగు హేమాను; ఇతడు సమూయేలు కుమారుడగు యోవేలునకు పుట్టినవాడు
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 6:33
Share
ee prakaaramu thama kumaarulathoo kalasi kani pettuchunnavaarevaranagaa, kahatheeyula kumaarulalo gaayakudagu hemaanu; ithadu samooyelu kumaarudagu yovelunaku puttinavaadu
Telugu English lo
1 Chronicles 6:33
Share
Here are the men who served, together with their sons: From the Kohathites: Heman, the musician, the son of Joel, the son of Samuel,
English NIV
1 इतिहास 6:33
Share
जो अपने अपने पुत्रों समेत उपस्थित हुआ करते थे वे ये हैं, अर्थात् कहातियों में से हेमान गवैया जो योएल का पुत्रा था, और योएल शमुएल का।
Hindi
1 நாளாகமம் 6:33
Share
கோகாத்தியரின் குமாரரில் ஏமான் என்னும் பாடகன்; இவன் யோவேலின் குமாரன்; இவன் சாமுவேலின் குமாரன்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 6:33
Share
തങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരോടും കൂടെ ശുശ്രൂഷിച്ചവര് ആരെന്നാല്കെഹാത്യരുടെ പുത്രന്മാരില് സംഗീതക്കാരനായ ഹേമാന് ; അവന് യോവേലിന്റെ മകന് ; അവന് ശമൂവേലിന്റെ മകന് ;
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 6:33
Share
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಗಡ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವರು ಯಾರಂದರೆ--ಕೆಹಾತ್ಯರ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಗಾರನಾದ ಹೇಮಾನನು. ಇವನು ಯೋವೇಲನ ಮಗನು,
Kannada
1 Chronicles 6:33
Share
And these are those who served with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Samuel,
English KJV