1 దినవృత్తాంతములు 9:2
Share
తమ స్వాస్థ్యములైన పట్టణములలో మునుపు కాపురమున్న వారెవరనగా ఇశ్రాయేలీయులును యాజకు లును లేవీయులును నెతీనీయులును.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 9:2
Share
thama svaasthyamulaina pattanamulalo munupu kaapuramunna vaarevaranagaa ishraayeleeyulunu yaajaku lunu leveeyulunu netheeneeyulunu.
Telugu English lo
1 Chronicles 9:2
Share
Now the first to resettle on their own property in their own towns were some Israelites, priests, Levites and temple servants.
English NIV
1 इतिहास 9:2
Share
जो लोग अपनी अपनी निज भूमि अर्थात् अपने नगरों में रहते थे, वह इस्राएली, याजक, लेवीय और नतीन थे।
Hindi
1 நாளாகமம் 9:2
Share
தங்கள் காணியாட்சியிலும் தங்கள் பட்டணங்களிலும் முன் குடியிருந்தவர்கள் இஸ்ரவேலரும் ஆசாரியரும் லேவியரும் நிதினீமியருமே.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 9:2
Share
അവരുടെ അവകാശത്തിലും പട്ടണങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരുന്ന ആദ്യനിവാസികള് യിസ്രായേല്യരും പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും ദൈവാലയദാസന്മാരും ആയിരുന്നു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 9:2
Share
ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ವಾಸ ವಾಗಿದ್ದವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೂ ಯಾಜಕರೂ ಲೇವಿ ಯರೂ ನೆತಿನಿಯರೂ.
Kannada
1 Chronicles 9:2
Share
Now the first inhabitants who dwelt in their possessions in their cities were the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinim.
English KJV