1 దినవృత్తాంతములు 9:9
Share
వీరును వీరిసహోదరులును తమ తమ వంశముల పట్టీల చొప్పున తొమ్మిదివందల ఏబది ఆరుగురు; ఈ మనుష్యులందరును తమ పితరుల వంశములనుబట్టి తమ పితరుల యిండ్లకు పెద్దలు.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 9:9
Share
veerunu veerisahodarulunu thama thama vanshamula patteela choppuna tommidivandala ebadhi aaruguru; ee manushyulandarunu thama pitharula vanshamulanubatti thama pitharula yindlaku peddalu.
Telugu English lo
1 Chronicles 9:9
Share
The people from Benjamin, as listed in their genealogy, numbered 956. All these men were heads of their families.
English NIV
1 इतिहास 9:9
Share
और इनके भाई जो अपनी अपनी वंशावली के अनुसार मिलकर नौ सौ छप्पन। ये सब पुरूष अपने अपने पितरों के घरानों के अनुसार पितरों के घरानों में मुख्य थे।
Hindi
1 நாளாகமம் 9:9
Share
தங்கள் சந்ததிகளின்படி இருந்த இவர்கள் சகோதரராகிய தொளாயிரத்து ஐம்பத்தாறுபேருமே; இந்த மனுஷர் எல்லாரும், தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்திலே பிதாக்களின் தலைவராயிருந்தார்கள்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 9:9
Share
തലമുറതലമുറയായി അവരുടെ സഹോദരന്മാര് ആകെ തൊള്ളായിരത്തമ്പത്താറുപേരും. ഈ പുരുഷന്മാരൊക്കെയും താന്താങ്ങളുടെ പിതൃഭവനങ്ങളില് കുടുംബത്തലവന്മാരായിരുന്നു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 9:9
Share
ಅವರ ಸಹೋದರರೂ --ತಮ್ಮ ವಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಒಂಭೈನೂರ ಐವತ್ತಾರು ಮಂದಿಯು. ಇವರೆಲ್ಲರು ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ಮನೆಯ ಪಿತೃಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು.
Kannada
1 Chronicles 9:9
Share
and their brethren according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were chief of the fathers in the house of their fathers.
English KJV