2 దినవృత్తాంతములు 12:1
Share
రెహబాము రాజ్యము స్థిరపడి తాను బలపరచబడిన తరువాత అతడును ఇశ్రాయేలీయులందరును యెహోవా ధర్మశాస్త్రమును విసర్జించిరి.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 12:1
Share
rehabaamu raajyamu sthirapadi thaanu balaparachabadina tharuvaatha athadunu ishraayeleeyulandarunu yehovaa dharmashaastramunu visarjinchiri.
Telugu English lo
2 Chronicles 12:1
Share
After Rehoboam-s position as king was established and he had become strong, he and all Israel with him abandoned the law of the LORD.
English NIV
2 इतिहास 12:1
Share
परन्तु जब रहूबियाम का राज्य दृढ़ हो गया, और वह आप स्थिर हो गया, तब उस ने और उसके साथ सारे इस्राएल ने यहोवा की रयवस्था को त्याग दिया।
Hindi
2 நாளாகமம் 12:1
Share
ரெகொபெயாம் ராஜ்யத்தைத் திடப்படுத்தித் தன்னைப் பலப்படுத்திக்கொண்டபின், அவனும் அவனோடே இஸ்ரவேலர் அனைவரும் கர்த்தருடைய நியாயப்பிரமாணத்தை விட்டுவிட்டார்கள்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 12:1
Share
എന്നാല് രെഹബെയാമിന്റെ രാജത്വം ഉറെച്ചു അവന് ബലം പ്രാപിച്ചശേഷം അവനും അവനോടുകൂടെ എല്ലായിസ്രായേലും യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണം ഉപേക്ഷിച്ചു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 12:1
Share
ರೆಹಬ್ಬಾಮನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಿರಮಾಡಿ ತನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಏನಾಯಿ ತಂದರೆ, ಅವನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್ಯರೂ ಕರ್ತನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟರು.
Kannada
2 Chronicles 12:1
Share
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
English KJV