2 దినవృత్తాంతములు 13:18
Share
ఈ ప్రకారము ఇశ్రాయేలువారు ఆ కాలమందు తగ్గింపబడిరి గాని యూదావారు తమ పితరుల దేవుడైన యెహోవాను ఆశ్రయించిన హేతువుచేత జయ మొందిరి.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 13:18
Share
ee prakaaramu ishraayeluvaaru aa kaalamandu thaggimpabadiri gaani yoodhaavaaru thama pitharula dhevudaina yehovaanu aashrayinchina hethuvuchetha jaya mondiri.
Telugu English lo
2 Chronicles 13:18
Share
The men of Israel were subdued on that occasion, and the men of Judah were victorious because they relied on the LORD, the God of their fathers.
English NIV
2 इतिहास 13:18
Share
उस समय तो इस्राएली दब गए, और यहूदी इस कारण प्रबल हुए कि उन्हों ने अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा पर भरोसा रखा था।
Hindi
2 நாளாகமம் 13:18
Share
அப்படியே இஸ்ரவேல் புத்திரர் அக்காலத்திலே தாழ்த்தப்பட்டார்கள்; யூதா புத்திரரோ தங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரைச் சார்ந்துகொண்டதினால் மேற்கொண்டார்கள்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 13:18
Share
ഇങ്ങനെ യിസ്രായേല്യര്ക്കും ആ കാലത്തു താഴ്ച വന്നു; യെഹൂദ്യരോ തങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവയില് ആശ്രയിച്ചതു കൊണ്ടു ജയംപ്രാപിച്ചു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 13:18
Share
ಹೀಗೆ ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳು ತಗ್ಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಯೆಹೂದನ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಮೇಲೆ ಆತುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಜಯಹೊಂದಿದರು.
Kannada
2 Chronicles 13:18
Share
Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed because they relied upon the LORD God of their fathers.
English KJV