2 దినవృత్తాంతములు 13:4
Share
అప్పుడు అబీయా ఎఫ్రాయిము మన్యమందుండు సెమరాయిము కొండమీద నిలిచి ప్రకటించినదేమనగాయరొబామా, ఇశ్రాయేలువారలారా, మీరందరును నాకు చెవియొగ్గుడి.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 13:4
Share
appudu abeeyaa ephraayimu manyamandundu semaraayimu kondameeda nilichi prakatinchinadhemanagaayarobaamaa, ishraayeluvaaralaaraa, meerandarunu naaku cheviyoggudi.
Telugu English lo
2 Chronicles 13:4
Share
Abijah stood on Mount Zemaraim, in the hill country of Ephraim, and said, "Jeroboam and all Israel, listen to me!
English NIV
2 इतिहास 13:4
Share
तब अबिरयाह समारैम नाम पहाड़ पर, जो एप्रैम के पहाड़ी देश में है, खड़ा होकर कहने लगा, हे यारोबाम, हे सब इस्राएलियो, मेरी सुनो।
Hindi
2 நாளாகமம் 13:4
Share
அப்பொழுது அபியா எப்பிராயீம் மலைத்தேசத்திலுள்ள செமராயீம் என்னும் மலையின்மேல் ஏறி நின்று: யெரொபெயாமே, எல்லா இஸ்ரவேலரே, கேளுங்கள்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 13:4
Share
എന്നാല് അബീയാവു എഫ്രയീംമലനാട്ടിലെ സെമരായീം മലമുകളില് നിന്നുംകൊണ്ടു പറഞ്ഞതുയെരോബെയാമും എല്ലായിസ്രായേലും ആയുള്ളോരേ, എന്റെ വാക്കു കേള്പ്പിന് .
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 13:4
Share
ಆಗ ಅಬೀಯನು ಎಫ್ರಾಯಾಮ್ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಚೆಮಾರೈ ಎಂಬ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು--ಯಾರೊ ಬ್ಬಾಮನೇ, ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿರಿ.
Kannada
2 Chronicles 13:4
Share
And Abijah stood up upon Mount Zemaraim, which is in Mount Ephraim, and said, "Hear me, thou Jeroboam and all Israel:
English KJV