2 దినవృత్తాంతములు 22:12
Share
ఆరు సంవత్సరములు అతడు వారితోకూడ దేవుని మందిర ములో దాచబడియుండెను; ఆ కాలమున అతల్యా దేశమును పాలించెను.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 22:12
Share
aaru samvatsaramulu athadu vaarithookooda dhevuni mandira mulo daachabadiyundenu; aa kaalamuna athalyaa dheshamunu paalinchenu.
Telugu English lo
2 Chronicles 22:12
Share
He remained hidden with them at the temple of God for six years while Athaliah ruled the land.
English NIV
2 इतिहास 22:12
Share
और वह उसके पास परमेश्वर के भवन में छे वर्ष छिपा रहा, इतने दिनों तक अतल्याह देश पर राज्य करती रही।
Hindi
2 நாளாகமம் 22:12
Share
இவர்களோடு அவன் ஆறுவருஷமாய்க் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே ஒளித்துவைக்கப்பட்டிருந்தான்; அத்தாலியாள் தேசத்தின்மேல் ராஜ்யபாரம்பண்ணினாள்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 22:12
Share
അവന് അവരോടുകൂടെ ആറു സംവത്സരം ദൈവാലയത്തില് ഒളിച്ചിരുന്നു; എന്നാല് അഥല്യാ ദേശം വാണു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 22:12
Share
ಹೀಗೆಯೇ ಇವನು ಅವರ ಸಂಗಡ ದೇವರ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಆರು ವರುಷ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಅತಲ್ಯಳು ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಆಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
Kannada
2 Chronicles 22:12
Share
And he was with them hidden in the house of God six years; and Athaliah reigned over the land.
English KJV