2 దినవృత్తాంతములు 23:21
Share
దేశజనులందరు సంతోషించిరి. వారు అతల్యాను చంపిన తరువాత పట్టణము నెమ్మదిగా ఉండెను.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 23:21
Share
dheshajanulandaru santhooshinchiri. Vaaru athalyaanu champina tharuvaatha pattanamu nemmadhigaa undenu.
Telugu English lo
2 Chronicles 23:21
Share
and all the people of the land rejoiced. And the city was quiet, because Athaliah had been slain with the sword.
English NIV
2 इतिहास 23:21
Share
तब सब लोग आनन्दित हुए और नगर में शान्ति हुई। अतल्याह तो तलवार से मार ही डाली गई थी।
Hindi
2 நாளாகமம் 23:21
Share
தேசத்து ஜனங்களெல்லாரும் மகிழ்ந்தார்கள்; அத்தாலியாளைப் பட்டயத்தால் கொன்றபின்பு நகரம் அமரிக்கையாயிற்று.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 23:21
Share
ദേശത്തിലെ സകലജനവും സന്തോഷിച്ചു; നഗരം സ്വസ്ഥമായിരുന്നു; അഥല്യയെ അവര് വാള്കൊണ്ടു കൊന്നുകളഞ്ഞു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 23:21
Share
ಅವರು ಅತಲ್ಯಳನ್ನು ಕತ್ತಿ ಯಿಂದ ಕೊಂದ ತರುವಾಯ ದೇಶದ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಪಟ್ಟಣವು ಶಾಂತವಾಯಿತು.
Kannada
2 Chronicles 23:21
Share
And all the people of the land rejoiced; and the city was quiet after they had slain Athaliah with the sword.
English KJV