2 దినవృత్తాంతములు 28:25
Share
యూదా దేశములోని పట్టణములన్నిటిలోను అతడు అన్యుల దేవతలకు ధూపము వేయుటకై బలిపీఠములను కట్టించి, తన పితరుల దేవుడైన యెహోవాకు కోపము పుట్టించెను.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 28:25
Share
yoodhaa dheshamuloni pattanamulannitilonu athadu anyula dhevathalaku dhoopamu veyutakai balipeethamulanu kattinchi, thana pitharula dhevudaina yehovaaku kopamu puttinchenu.
Telugu English lo
2 Chronicles 28:25
Share
In every town in Judah he built high places to burn sacrifices to other gods and provoked the LORD, the God of his fathers, to anger.
English NIV
2 इतिहास 28:25
Share
और यहूदा के एक एक नगर में उस ने पराये देवताओं को धूप जलाने के लिये ऊंचे स्थान बनाए, और अपने मितरों के परमेश्वर यहोवा को रिस दिलाई।
Hindi
2 நாளாகமம் 28:25
Share
அந்நிய தெய்வங்களுக்குத் தூபங்காட்டும்படிக்கு, யூதாவின் ஒவ்வொரு பட்டணத்திலும் மேடைகளை உண்டுபண்ணி; தன் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தருக்குக் கோபமூட்டினான்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 28:25
Share
അന്യദേവന്മാര്ക്കും ധൂപം കാട്ടുവാന് അവന് യെഹൂദയിലെ ഔരോ പട്ടണത്തിലും പൂജാഗിരികള് ഉണ്ടാക്കി തന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ കോപിപ്പിച്ചു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 28:25
Share
ಯೆಹೂದದ ಸಮಸ್ತ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ಯ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಧೂಪಸುಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಎತ್ತರ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿದನು.
Kannada
2 Chronicles 28:25
Share
And in every separate city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.
English KJV