2 దినవృత్తాంతములు 29:28
Share
అంత సేపును సర్వసమాజము ఆరాధించుచుండెను. గాయకులు పాడుచుండిరి, బూరలు ఊదు వారు నాదముచేయుచుండిరి, దహనబలియర్పణ సమాప్తమగువరకు ఇదియంతయు జరుగుచుండెను.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 29:28
Share
antha sepunu sarvasamaajamu aaraadhinchuchundenu. Gaayakulu paaduchundiri, booralu oodu vaaru naadamucheyuchundiri,dahanabaliyarpana samaapthamaguvaraku idiyanthayu jaruguchundenu.
Telugu English lo
2 Chronicles 29:28
Share
The whole assembly bowed in worship, while the singers sang and the trumpeters played. All this continued until the sacrifice of the burnt offering was completed.
English NIV
2 इतिहास 29:28
Share
और मण्डली के सब लोग दणडवत करते और गानेवाले गाते और तुरही फूंकनेवाले फूंकते रहे; यह सब तब तक होेता रहा, जब तक होमबलि चढ़ न चुकी।
Hindi
2 நாளாகமம் 29:28
Share
கீதத்தைப்பாடி, பூரிகைகளை ஊதிக்கொண்டிருக்கையில், சர்வாங்க தகனபலியைச் செலுத்தித் தீருமட்டும் சபையார் எல்லாரும் பணிந்துகொண்டிருந்தார்கள்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 29:28
Share
ഉടനെ സര്വ്വസഭയും നമസ്കരിച്ചു, സംഗീതക്കാര് പാടുകയും കാഹളക്കാര് ഊതുകയും ചെയ്തു; ഇതൊക്കെയും ഹോമയാഗം കഴിയുന്നതുവരെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 29:28
Share
ಆಗ ಸಭೆಯವರೆಲ್ಲರೂ ಆರಾಧಿಸಿದರು. ದಹನಬಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿ ತೀರಿಸುವ ಪರ್ಯಂತರ ಹಾಡುಗಾರರು ಹಾಡಿದರು, ತುತೂರಿ ಊದುವವರು ಊದಿದರು.
Kannada
2 Chronicles 29:28
Share
And all the congregation worshiped, and the singers sang and the trumpeters sounded; and all this continued until the burnt offering was finished.
English KJV