2 దినవృత్తాంతములు 29:7
Share
మరియు వారు మంటపముయొక్క ద్వారములను మూసివేసి దీప ములను ఆర్పివేసి, పరిశుద్ధస్థలమందు ఇశ్రాయేలీయులు దేవునికి ధూపము వేయకయు దహనబలులను అర్పింపకయు ఉండిరి.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 29:7
Share
mariyu vaaru mantapamuyokka dvaaramulanu moosivesi deepa mulanu aarpivesi, parishuddhasthalamandu ishraayeleeyulu dhevuniki dhoopamu veyakayu dahanabalulanu arpimpakayu undiri.
Telugu English lo
2 Chronicles 29:7
Share
They also shut the doors of the portico and put out the lamps. They did not burn incense or present any burnt offerings at the sanctuary to the God of Israel.
English NIV
2 इतिहास 29:7
Share
फिर उन्हों ने ओसारे के द्वार बन्द किए, और दीपकों को बुझा दिया था; और पवित्रा स्थान में इस्राएल के परमेश्वर के लिये न तो धूप जलाया और न होमबलि चढ़ाया था।
Hindi
2 நாளாகமம் 29:7
Share
அவர்கள் பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் இஸ்ரவேலின் தேவனுக்குச் சர்வாங்க தகனபலி செலுத்தாமலும், தூபங்காட்டாமலும், விளக்குகளை அணைத்துப்போட்டு, மண்டபத்தின் கதவுகளையும் பூட்டிப்போட்டார்கள்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 29:7
Share
അവര് മണ്ഡപത്തിന്റെ വാതിലുകള് അടെച്ചു, വിളകൂ കെടുത്തി, വിശുദ്ധമന്ദിരത്തില് യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവത്തിന്നു ധൂപം കാണിക്കാതെയും ഹോമയാഗം കഴിക്കാതെയും ഇരുന്നു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 29:7
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ಅವರು ದ್ವಾರಾಂಗಳದ ಬಾಗಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಿಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಧೂಪವನ್ನು ಸುಡದೆ, ದಹನಬಲಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿ ಸದೆ ಹೋದರು.
Kannada
2 Chronicles 29:7
Share
Also they have shut up the doors of the porch and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the God of Israel.
English KJV