ఎజ్రా 4:4
Share
దేశపు జనులు యూదావంశస్థులకు ఇబ్బంది కలుగజేసి కట్టుచున్న వారిని బాధపరచిరి.
Telugu
Ezra 4:4
Share
dheshapu janulu yoodhaavanshasthulaku ibbandi kalugajesi kattuchunna vaarini baadhaparachiri.
Telugu English lo
Ezra 4:4
Share
Then the peoples around them set out to discourage the people of Judah and make them afraid to go on building.
English NIV
एज्रा 4:4
Share
तब उस देश के लोग यहूदियों के हाथ ढीला करने और उन्हें डराकर मन्दिर बनाने में रूकावट डालने लगे।
Hindi
எஸ்றா 4:4
Share
அதினால் அந்த தேசத்து ஜனங்கள் யூதா ஜனத்தின் கைகளைத் தளரப்பண்ணி, கட்டாதபடிக்கு அவர்களைச் சங்கடப்படுத்தி,
Tamil
എസ്രാ 4:4
Share
ആകയാല് ദേശനിവാസികള് യെഹൂദാജനത്തിന്നു ധൈര്യക്ഷയം വരുത്തി പണിയാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവരെ പേടിപ്പിച്ചു.
Malayalam
ಎಜ್ರನು 4:4
Share
ಆದದರಿಂದ ಆ ದೇಶದ ಜನರು ಯೆಹೂದ ಜನರ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಲಹೀನ ಮಾಡಿ ಕಟ್ಟು ವದರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕಳವಳಪಡಿಸಿದರು.
Kannada
Ezra 4:4
Share
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,
English KJV