ఎజ్రా 8:36
Share
వారు రాజుయొక్క నిర్ణయములను రాజుయొక్క సేనాధిపతులకును నది యివతలనున్న అధికారులకును అప్పగించిన తరువాత వీరు జనులకును దేవుని మందిరపు పనికిని సహాయము చేసిరి.
Telugu
Ezra 8:36
Share
vaaru raajuyokka nirnayamulanu raajuyokka senaadhipathulakunu nadhi yivathalanunna adhikaarulakunu appaginchina tharuvaatha veeru janulakunu dhevuni mandirapu panikini sahaayamu chesiri.
Telugu English lo
Ezra 8:36
Share
They also delivered the king-s orders to the royal satraps and to the governors of Trans-Euphrates who then gave assistance to the people and to the house of God.
English NIV
एज्रा 8:36
Share
तब उन्हों ने राजा की आज्ञाएं महानद के इस पार के अधिकारियों और अधिपतियों को दी; और उन्हों ने इस्राएली लोगों और परमेश्वर के भवन के काम में सहायता की।
Hindi
எஸ்றா 8:36
Share
பின்பு ராஜாவின் சன்னதுகளை நதிக்கு இப்புறத்திலிருக்கிற ராஜாவின் தேசாதிபதிகளுக்கும் அதிகாரிகளுக்கும் ஒப்புவித்தார்கள்; அப்பொழுது அவர்கள் ஜனங்களுக்கும் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கும் உதவியாயிருந்தார்கள்.
Tamil
എസ്രാ 8:36
Share
അവര് രാജാവിന്റെ ആജ്ഞാപത്രങ്ങള് നദിക്കു ഇക്കരെ രാജാവിന്റെ സംസ്ഥാനപതിമാര്ക്കും നാടുവാഴികള്ക്കും കൊടുത്തുഅവര് ജനത്തിന്നും ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിന്നും വേണ്ടുന്ന സഹായം ചെയ്തു.
Malayalam
ಎಜ್ರನು 8:36
Share
ಅವರು ಅರಸನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನದಿಯ ಈಚೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅರಸನ ಅಧಿಪತಿಗಳಿಗೂ ಯಜಮಾ ನರಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ಆಗ ಅವರ ಜನರಿಗೂ ದೇವರ ಆಲಯಕ್ಕೂ ಸಹಾಯಮಾಡಿದರು.
Kannada
Ezra 8:36
Share
And they delivered the kings commissions unto the kings lieutenants, and to the governors on this side of the river; and they furthered the people and the house of God.
English KJV