కీర్తనల గ్రంథము 10:8
Share
తామున్న పల్లెలయందలి మాటు చోటులలో పొంచియుందురు చాటైన స్థలములలో నిరపరాధులను చంపుదురు వారి కన్నులు నిరాధారులను పట్టుకొనవలెనని పొంచి చూచును.
Telugu
Keerthanalu 10:8
Share
thaamunna pallelayandali maatuchootulalo ponchiyunduru chaataina sthalamulalo niraparaadhulanu champuduruvaari kannulu niraadhaarulanu pattukonavalenani ponchi choochunu.
Telugu English lo
Psalms 10:8
Share
He lies in wait near the villages; from ambush he murders the innocent, watching in secret for his victims.
English NIV
भजन संहिता 10:8
Share
वह गांवों के घतों में बैठा करता है, और गुप्त स्थानों में निर्दोष को घात करता है, उसकी आंखे लाचार की घात में लगी रहती है।
Hindi
சங்கீதம் 10:8
Share
கிராமங்களின் ஒளிப்பிடங்களிலே பதிவிருந்து, மறைவிடங்களிலே குற்றமற்றவனைக் கொல்லுகிறான்; திக்கற்றவர்களைப் பிடிக்க அவன் கண்கள் நோக்கிக்கொண்டிருக்கின்றன.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 10:8
Share
അവന് ഗ്രാമങ്ങളുടെ ഒളിവുകളില് പതിയിരിക്കുന്നു; മറവിടങ്ങളില്വെച്ചു അവന് കുറ്റമില്ലാത്തവനെ കൊല്ലുന്നു; അവന് രഹസ്യമായി അഗതിയുടെമേല് കണ്ണു വെച്ചിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 10:8
Share
ಅವನು ಹೊಂಚು ಹಾಕುವ ಗ್ರಾಮಗಳ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೊಂಡು ಗುಪ್ತವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಪರಾಧಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು ತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಗತಿಯಿಲ್ಲದವನನ್ನು ಹೊಂಚಿ ನೋಡು ತ್ತವೆ;
Kannada
Psalms 10:8
Share
He sitteth in the lurking places of the villages; in secret places doth he murder the innocent; his eyes are privily set against the poor.
English KJV