కీర్తనల గ్రంథము 106:25
Share
యెహోవా మాట ఆలకింపక వారు తమ గుడారములో సణుగుకొనిరి.
Telugu
Keerthanalu 106:25
Share
yehovaa maata aalakimpaka vaaru thama gudaaramulo sanugukoniri.
Telugu English lo
Psalms 106:25
Share
They grumbled in their tents and did not obey the LORD.
English NIV
भजन संहिता 106:25
Share
वे अपने तम्बुओं में कुड़कुड़ाए, और यहोवा का कहा न माना।
Hindi
சங்கீதம் 106:25
Share
கர்த்தருடைய சத்தத்திற்குச் செவிகொடாமல், தங்கள் கூடாரங்களில் முறுமுறுத்தார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 106:25
Share
അവര് തങ്ങളുടെ കൂടാരങ്ങളില്വെച്ചു പിറുപിറുത്തു; യഹോവയുടെ വചനം കേള്ക്കാതെയിരുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 106:25
Share
ತಮ್ಮ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ಗುಣುಗುಟ್ಟಿ ಕರ್ತನ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೇಳದೆ ಹೋದರು.
Kannada
Psalms 106:25
Share
but murmured in their tents and hearkened not unto the voice of the LORD.
English KJV