కీర్తనల గ్రంథము 107:14
Share
వారి కట్లను తెంపివేసి చీకటిలోనుండియు మరణాంధకారములో నుండియు వారిని రప్పించెను.
Telugu
Keerthanalu 107:14
Share
vaari katlanu tempivesi chikatilonundiyu maranaandhakaaramulo nundiyu vaarini rappinchenu.
Telugu English lo
Psalms 107:14
Share
He brought them out of darkness and the deepest gloom and broke away their chains.
English NIV
भजन संहिता 107:14
Share
उस ने उनको अन्धियारे और मृत्यु की छाया में से निकाल लिया; और उनके बन्धनों को तोड़ डाला।
Hindi
சங்கீதம் 107:14
Share
அந்தகாரத்திலும் மரணஇருளிலுமிருந்து அவர்களை வெளிப்படப்பண்ணி, அவர்கள் கட்டுகளை அறுத்தார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 107:14
Share
അവൻ അവരെ ഇരുട്ടിൽനിന്നും അന്ധതമസ്സിൽനിന്നും പുറപ്പെടുവിച്ചു; അവരുടെ ബന്ധനങ്ങളെ അറുത്തുകളഞ്ഞു
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 107:14
Share
ಕತ್ತಲೆಯೊಳಗಿಂದಲೂ ಮರಣದ ನೆರಳಿನಿಂದಲೂ ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಂದು ಅವರ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟನು.
Kannada
Psalms 107:14
Share
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds asunder.
English KJV