కీర్తనల గ్రంథము 114:1
Share
ఐగుప్తులోనుండి ఇశ్రాయేలు అన్యభాషగల జనులలోనుండి యాకోబు బయలు వెళ్లినప్పుడు
Telugu
Keerthanalu 114:1
Share
aigupthulonundi ishraayelu anyabhaashagala janulalonundi yaakobu bayalu vellinappudu
Telugu English lo
Psalms 114:1
Share
When Israel came out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,
English NIV
भजन संहिता 114:1
Share
जब इस्राएल ने मि से, अर्थात् याकूब के घराने ने अन्य भाषावालों के बीच में कूच किया,
Hindi
சங்கீதம் 114:1
Share
இஸ்ரவேல் எகிப்திலும், யாக்கோபின் குடும்பம் அந்நிய பாஷைக்காரரான ஜனத்திலுமிருந்து புறப்பட்டபோது,
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 114:1
Share
യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിന് . യിസ്രായേല് മിസ്രയീമില്നിന്നും യാക്കോബിന് ഗൃഹം അന്യഭാഷയുള്ള ജാതിയുടെ ഇടയില്നിന്നും പുറപ്പെട്ടപ്പോള്
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 114:1
Share
ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಐಗುಪ್ತದೊಳಗಿಂದಲೂ ಯಾಕೋಬನ ಮನೆ ತನವು ಅನ್ಯಭಾಷೆಯುಳ್ಳ ಜನರೊಳಗಿಂದಲೂ ಹೊರಟಾಗ
Kannada
Psalms 114:1
Share
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of a strange language,
English KJV