కీర్తనల గ్రంథము 115:7
Share
చేతులుండియు ముట్టుకొనవు పాదములుండియు నడువవు గొంతుకతో మాటలాడవు.
Telugu
Keerthanalu 115:7
Share
chethulundiyu muttukonavu paadamulundiyu naduvavu gonthukathoo maatalaadavu.
Telugu English lo
Psalms 115:7
Share
they have hands, but cannot feel, feet, but they cannot walk; nor can they utter a sound with their throats.
English NIV
भजन संहिता 115:7
Share
उनके हाथ तो रहते हैं, परन्तु वे स्पर्श नहीं कर सकतीं; उनके पांव तो रहते हैं, परन्तु वे चल नहीं सकतीं; और उनके कण्ठ से कुछ भी शब्द नहीं निकाल सकतीं।
Hindi
சங்கீதம் 115:7
Share
அவைகளுக்குக் கைகளிருந்தும் தொடாது; அவைகளுக்குக் கால்களிருந்தும் நடவாது; தங்கள் தொண்டையால் சத்தமிடவும் மாட்டாது.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 115:7
Share
അവേക്കു കയ്യുണ്ടെങ്കിലും സ്പര്ശിക്കുന്നില്ല; കാലുണ്ടെങ്കിലും നടക്കുന്നില്ല; തൊണ്ടകൊണ്ടു സംസാരിക്കുന്നതുമില്ല.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 115:7
Share
ಕೈಗಳುಂಟು; ಮುಟ್ಟುವ ದಿಲ್ಲ. ಕಾಲುಗಳುಂಟು; ನಡೆಯುವದಿಲ್ಲ. ತಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಮಾತನಾಡುವದಿಲ್ಲ,
Kannada
Psalms 115:7
Share
They have hands, but they handle not; feet have they, but they walk not; neither speak they through their throat.
English KJV