కీర్తనల గ్రంథము 116:16
Share
యెహోవా, నేను నిజముగా నీ సేవకుడను, నీ సేవకుడను నీ సేవకురాలి కుమారుడనైయున్నాను నీవు నాకట్లు విప్పియున్నావు.
Telugu
Keerthanalu 116:16
Share
yehovaa, nenu nijamugaa nee sevakudanu, nee sevakudanu nee sevakuraali kumaarudanaiyunnaanu neevu naakatlu vippiyunnaavu.
Telugu English lo
Psalms 116:16
Share
O LORD, truly I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant; you have freed me from my chains.
English NIV
भजन संहिता 116:16
Share
हे यहोवा, सुन, मैं तो तेरा दास हूं; मैं तेरा दास, और तेरी दासी का पुत्रा हूं। तू ने मेरे बन्धन खोल दिए हैं।
Hindi
சங்கீதம் 116:16
Share
கர்த்தாவே, நான் உமது அடியேன்; நான் உமது அடியாளின் புத்திரனும், உமது ஊழியக்காரனுமாயிருக்கிறேன்; என் கட்டுகளை அவிழ்த்துவிட்டீர்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 116:16
Share
യഹോവേ, ഞാന് നിന്റെ ദാസന് ആകുന്നു; നിന്റെ ദാസനും നിന്റെ ദാസിയുടെ മകനും തന്നേ; നീ എന്റെ ബന്ധനങ്ങളെ അഴിച്ചിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 116:16
Share
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿಜವಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು. ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯ ಮಗನು; ನೀನು ನನ್ನ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದ್ದೀ.
Kannada
Psalms 116:16
Share
O LORD, truly I am Thy servant; I am Thy servant and the son of Thine handmaid; Thou hast loosed my bonds.
English KJV