కీర్తనల గ్రంథము 119:11
Share
నీ యెదుట నేను పాపము చేయకుండునట్లు నా హృదయములో నీ వాక్యము ఉంచుకొని యున్నాను.
Telugu
Keerthanalu 119:11
Share
nee yeduta nenu paapamu cheyakundunatlu naa hrudayamulo nee vaakyamu unchukoni yunnaanu.
Telugu English lo
Psalms 119:11
Share
I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.
English NIV
भजन संहिता 119:11
Share
मैं ने तेरे वचन को अपने हृदय में रख छोड़ा है, कि तेरे विरूद्ध पाप न करूं।
Hindi
சங்கீதம் 119:11
Share
நான் உமக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்யாதபடிக்கு, உமது வாக்கை என்னிருதயத்தில் வைத்து வைத்தேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119:11
Share
ഞാന് പൂര്ണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു; നിന്റെ കല്പനകള് വിട്ടുനടപ്പാന് എനിക്കു ഇടവരരുതേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 119:11
Share
ನಿನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡದ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
Kannada
Psalms 119:11
Share
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against Thee.
English KJV