కీర్తనల గ్రంథము 119:161
Share
(షీన్) అధికారులు నిర్నిమిత్తముగా నన్ను తరుముదురు అయినను నీ వాక్యభయము నా హృదయమందు నిలుచుచున్నది.
Telugu
Keerthanalu 119:161
Share
(sheen) adhikaarulu nirnimitthamugaa nannu tharumuduru ayinanu nee vaakyabhayamu naa hrudayamandu niluchuchunnadhi.
Telugu English lo
Psalms 119:161
Share
[Sin and Shin] Rulers persecute me without cause, but my heart trembles at your word.
English NIV
भजन संहिता 119:161
Share
हाकिम व्यर्थ मेरे पीछे पड़े हैं, परन्तु मेरा हृदय तेरे वचनों का भय मानता है।
Hindi
சங்கீதம் 119:161
Share
பிரபுக்கள் காரணமில்லாமல் என்னைத் துன்பப்படுத்தினார்கள், ஆனாலும் என் இருதயம் உமது வசனத்திற்கே பயப்படுகிறது.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119:161
Share
നിന്റെ വചനത്തിന്റെ സാരം സത്യം തന്നേ; നിന്റെ നീതിയുള്ള വിധികള് ഒക്കെയും എന്നേക്കുമുള്ളവ.ശീന് .
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 119:161
Share
ಪ್ರಧಾನರು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸು ತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಭಯಪಡುತ್ತದೆ.
Kannada
Psalms 119:161
Share
Princes have persecuted me without cause, but my heart standeth in awe of Thy word.
English KJV