కీర్తనల గ్రంథము 137:1
Share
బబులోను నదులయొద్ద కూర్చుండియున్నప్పుడు మనము సీయోనును జ్ఞాపకము చేసికొని యేడ్చుచుంటిమి.
Telugu
Keerthanalu 137:1
Share
babulonu nadulayoddha koorchundiyunnappudu manamu seeyonunu gnaapakamu chesikoni yedchu chuntimi.
Telugu English lo
Psalms 137:1
Share
By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.
English NIV
भजन संहिता 137:1
Share
बाबुल की नहरों के किनारे हम लोग बैठ गए, और सिरयोन को स्मरण करके रो पड़े!
Hindi
சங்கீதம் 137:1
Share
பாபிலோன் ஆறுகள் அருகே நாங்கள் உட்கார்ந்து, அங்கே சீயோனை நினைத்து அழுதோம்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 137:1
Share
ബാബേല് നദികളുടെ തീരത്തു ഞങ്ങള് ഇരുന്നു, സീയോനെ ഔര്ത്തപ്പോള് ഞങ്ങള് കരഞ്ഞു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 137:1
Share
ಬಾಬೆಲಿನ ನದಿಗಳ ಹತ್ತಿರ ನಾವು ಕೂತುಕೊಂಡು ಹೌದು, ಚೀಯೋ ನನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ ನಾವು ಅತ್ತೆವು.
Kannada
Psalms 137:1
Share
By the rivers of Babylon, there we sat down; yea, we wept when we remembered Zion.
English KJV