కీర్తనల గ్రంథము 142:3
Share
నాలో నా ప్రాణము క్రుంగియున్నప్పుడు నా మార్గము నీకు తెలియును నన్ను పట్టుకొనుటకై నేను నడువవలసిన త్రోవలో చాటుగా పగవారు ఉరినొడ్డుచున్నారు.
Telugu
Keerthanalu 142:3
Share
naalo naa praanamu krungiyunnappudu naa maargamu neeku teliyunu nannu pattukonutakai nenu naduvavalasina trovalo chaatugaa pagavaaru urinodduchunnaaru.
Telugu English lo
Psalms 142:3
Share
When my spirit grows faint within me, it is you who know my way. In the path where I walk men have hidden a snare for me.
English NIV
भजन संहिता 142:3
Share
जब मेरी आत्मा मेरे भीतर से व्याकुल हो रही थी, तब तू मेरी दशा को जानता था! जिस रास्ते से मैं जानेवाला था, उसी में उन्हों ने मेरे लिये फन्दा लगाया।
Hindi
சங்கீதம் 142:3
Share
என் ஆவி என்னில் தியங்கும்போது, நீர் என் பாதையை அறிந்திருக்கிறீர்; நான் நடக்கிற வழியில் மறைவாக எனக்குக் கண்ணிவைத்தார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 142:3
Share
അവന്റെ സന്നിധിയില് ഞാന് എന്റെ സങ്കടം പകരുന്നു; എന്റെ കഷ്ടത ഞാന് അവനെ ബോധിപ്പിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 142:3
Share
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕುಂದಿ ಹೋದಾಗ ನೀನು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ತಿಳುಕೊಂಡಿದ್ದೀ; ನಾನು ನಡೆಯುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ನನಗೆ ಉರ್ಲನ್ನು ಒಡ್ಡಿದ್ದಾರೆ.
Kannada
Psalms 142:3
Share
When my spirit was overwhelmed within me, then Thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
English KJV