కీర్తనల గ్రంథము 148:4
Share
పరమాకాశములారా, ఆకాశముపైనున్న జలములారా, ఆయనను స్తుతించుడి.
Telugu
Keerthanalu 148:4
Share
paramaakaashamulaaraa, aakaashamupainunna jalamulaaraa, aayananu sthuthinchudi.
Telugu English lo
Psalms 148:4
Share
Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.
English NIV
भजन संहिता 148:4
Share
हे सब से ऊंचे आकाश, और हे आकाश के ऊपरवाले जल, तुम दोनों उसकी स्तुति करो।
Hindi
சங்கீதம் 148:4
Share
வானாதி வானங்களே, அவரைத் துதியுங்கள்; ஆகாயமண்டலத்தின் மேலுள்ள தண்ணீர்களே, அவரைத் துதியுங்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 148:4
Share
സ്വര്ഗ്ഗാധിസ്വര്ഗ്ഗവും ആകാശത്തിന്നു മീതെയുള്ള വെള്ളവും ആയുള്ളോവേ, അവനെ സ്തുതിപ്പിന് .
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 148:4
Share
ಆಕಾಶಗಳ ಆಕಾಶಗಳೇ, ಆಕಾಶಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುವ ನೀರುಗಳೇ, ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
Kannada
Psalms 148:4
Share
Praise Him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens!
English KJV