కీర్తనల గ్రంథము 17:4
Share
మనుష్యుల కార్యముల విషయమైతే బలాత్కారుల మార్గముల తప్పించుకొనుటకై నీ నోటిమాటనుబట్టి నన్ను నేను కాపాడుకొనియున్నాను.
Telugu
Keerthanalu 17:4
Share
manushyula kaaryamula vishayamaithe balaatkaarula maargamula thappinchukonutakainee notimaatanubatti nannu nenu kaapaadukoniyunnaanu.
Telugu English lo
Psalms 17:4
Share
As for the deeds of men--by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent.
English NIV
भजन संहिता 17:4
Share
मानवी कामों में मैं तेरे मुंह के वचन के द्वारा क्रूरों की सी चाल से अपने को बचाए रहा।
Hindi
சங்கீதம் 17:4
Share
மனுஷரின் செய்கைகளைக்குறித்து, நான் உம்முடைய உதடுகளின் வாக்கினாலே துஷ்டனுடைய பாதைகளுக்கு விலக்கமாய் என்னைக் காத்துக்கொள்ளுகிறேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 17:4
Share
മനുഷ്യരുടെ പ്രവൃത്തികളെ കണ്ടിട്ടു ഞാന് നിന്റെ അധരങ്ങളുടെ വചനത്താല് നിഷ്ഠൂരന്റെ പാതകളെ സൂക്ഷിച്ചൊഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 17:4
Share
ಮನು ಷ್ಯರ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ನಿನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಮಾತಿ ನಿಂದ ನಾಶಮಾಡುವವನ ಹಾದಿಗಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡೆನು.
Kannada
Psalms 17:4
Share
Concerning the works of men, by the word of Thy lips I have been kept from the paths of the destroyer.
English KJV