కీర్తనల గ్రంథము 18:43
Share
ప్రజలు చేయు కలహములలో పడకుండ నీవు నన్ను విడిపించితివి నన్ను అన్యజనులకు అధికారిగా చేసితివి నేను ఎరుగని ప్రజలు నన్ను సేవించెదరు
Telugu
Keerthanalu 18:43
Share
prajalu cheyu kalahamulalo padakunda neevu nannu vidipinchithivinannu anyajanulaku adhikaarigaa chesithivinenu erugani prajalu nannu sevinchedaru
Telugu English lo
Psalms 18:43
Share
You have delivered me from the attacks of the people; you have made me the head of nations; people I did not know are subject to me.
English NIV
भजन संहिता 18:43
Share
तू ने मुझे प्रजा के झगड़ों से भी छुड़ाया; तू ने मुझे अन्यजातियों का प्रधान बनाया है; जिन लोगों को मैं जानता भी न था वे मेरे अधीन हो गये।
Hindi
சங்கீதம் 18:43
Share
ஜனங்களின் கலகங்களுக்கு நீர் என்னைத் தப்புவித்தீர், ஜாதிகளுக்கு என்னைத் தலைவனாக்குகிறீர்; நான் அறியாத ஜனங்கள் என்னைச் சேவிக்கிறார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 18:43
Share
ജനത്തിന്റെ കലഹങ്ങളില്നിന്നു നീ എന്നെ വിടുവിച്ചു; ജാതികള്ക്കു എന്നെ തലവനാക്കിയിരിക്കുന്നു; ഞാന് അറിയാത്ത ജനം എന്നെ സേവിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 18:43
Share
ನೀನು ಜನರ ವಿವಾದಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದೀ; ಅನ್ಯ ಜನಾಂಗಗಳ ತಲೆಯಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀ; ನಾನ ರಿಯದ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುವರು.
Kannada
Psalms 18:43
Share
Thou hast delivered me from the strivings of the people; and Thou hast made me the head of the heathen; a people whom I have not known shall serve me.
English KJV