కీర్తనల గ్రంథము 24:4
Share
వ్యర్థమైన దానియందు మనస్సు పెట్టకయు కపటముగా ప్రమాణము చేయకయు నిర్దోషమైన చేతులును శుద్ధమైన హృదయమును కలిగి యుండువాడే.
Telugu
Keerthanalu 24:4
Share
vyarthamaina daaniyandu manassu pettakayu kapatamugaa pramaanamu cheyakayu nirdoshamaina chethulunu shuddhamaina hrudayamunu kaligi yunduvaade.
Telugu English lo
Psalms 24:4
Share
He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol or swear by what is false.
English NIV
भजन संहिता 24:4
Share
जिसके काम निर्दोष और हृदय शुद्ध है, जिस ने अपने मन को व्यर्थ बात की ओर नहीं लगाया, और न कपट से शपथ खाई है।
Hindi
சங்கீதம் 24:4
Share
கைகளில் சுத்தமுள்ளவனும் இருதயத்தில் மாசில்லாதவனுமாயிருந்து, தன் ஆத்துமாவை மாயைக்கு ஒப்புக்கொடாமலும், கபடாய் ஆணையிடாமலும் இருக்கிறவனே.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 24:4
Share
വെടിപ്പുള്ള കയ്യും നിര്മ്മലഹൃദയവും ഉള്ളവന് . വ്യാജത്തിന്നു മനസ്സുവെക്കാതെയും കള്ളസ്സത്യം ചെയ്യാതെയും ഇരിക്കുന്നവന് .
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 24:4
Share
ಶುದ್ಧ ಹಸ್ತಗಳೂ ನಿರ್ಮಲವಾದ ಹೃದ ಯವೂ ಉಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ತ್ವಕ್ಕೆ ಎತ್ತದೆಯೂ ಇಲ್ಲವೆ ಮೋಸದಿಂದ ಆಣೆ ಇಡ ದೆಯೂ ಇರುವವನೇ.
Kannada
Psalms 24:4
Share
He that hath clean hands and a pure heart, who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
English KJV