కీర్తనల గ్రంథము 29:3
Share
యెహోవా స్వరము జలములమీద వినబడుచున్నది మహిమగల దేవుడు ఉరుమువలె గర్జించుచున్నాడు. మహాజలములమీద యెహోవా సంచరించుచున్నాడు.
Telugu
Keerthanalu 29:3
Share
yehovaa svaramu jalamulameeda vinabaduchunnadhi mahimagala dhevudu urumuvale garjinchuchunnaadu. Mahaajalamulameeda yehovaa sancharinchuchunnaadu.
Telugu English lo
Psalms 29:3
Share
The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD thunders over the mighty waters.
English NIV
भजन संहिता 29:3
Share
यहोवा की वाणी मेघों के ऊपर सुन पड़ती है; प्रतामी ईश्वर गरजता है, यहोवा घने मेघों के ऊपर रहता है।
Hindi
சங்கீதம் 29:3
Share
கர்த்தருடைய சத்தம் தண்ணீர்களின்மேல் தொனிக்கிறது; மகிமையுள்ள தேவன் முழங்குகிறார்; கர்த்தர் திரளான தண்ணீர்களின்மேல் இருக்கிறார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 29:3
Share
യഹോവയുടെ ശബ്ദം വെള്ളത്തിന്മീതെ മുഴങ്ങുന്നു; പെരുവെള്ളത്തിന്മീതെ യഹോവ, മഹത്വത്തിന്റെ ദൈവം തന്നേ, ഇടിമുഴക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 29:3
Share
ಕರ್ತನ ಧ್ವನಿಯು ನೀರುಗಳ ಮೇಲೆ ಅದೆ. ಮಹಿ ಮೆಯ ದೇವರು ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ತನು ಬಹಳ ನೀರುಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾನೆ.
Kannada
Psalms 29:3
Share
The voice of the LORD is upon the waters; the God of glory thundereth; the LORD is upon many waters.
English KJV