కీర్తనల గ్రంథము 31:12
Share
మరణమై స్మరణకు రాకున్న వానివలె మరువబడితిని ఓటికుండవంటి వాడనైతిని.
Telugu
Keerthanalu 31:12
Share
maranamai smaranaku raakunna vaanivale maruvabadithini otikundavanti vaadanaithini.
Telugu English lo
Psalms 31:12
Share
I am forgotten by them as though I were dead; I have become like broken pottery.
English NIV
भजन संहिता 31:12
Share
मैं मृतक की नाई लोगों के मन से बिसर गया; मैं टूटे बासन के समान हो गया हूं।
Hindi
சங்கீதம் 31:12
Share
செத்தவனைப்போல எல்லாராலும் முழுவதும் மறக்கப்பட்டேன்; உடைந்த பாத்திரத்தைப்போலானேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 31:12
Share
മരിച്ചുപോയവനെപ്പോലെ എന്നെ മറന്നുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഞാന് ഒരു ഉടഞ്ഞ പാത്രംപോലെ ആയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 31:12
Share
ಸತ್ತವನ ಹಾಗೆ ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗಿಂದ ಮರೆತು ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಒಡೆದ ಬೋಕಿಯ ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆನೆ.
Kannada
Psalms 31:12
Share
I am forgotten as a dead man, out of mind; I am like a broken vessel.
English KJV