కీర్తనల గ్రంథము 40:15
Share
నన్ను చూచి ఆహా ఆహా అని పలుకువారు తమకు కలుగు అవమానమును చూచి విస్మయ మొందుదురు గాక.
Telugu
Keerthanalu 40:15
Share
nannu chuchiaahaa aahaa ani palukuvaaru thamaku kalugu avamaanamunu chuchi vismaya monduduru gaaka.
Telugu English lo
Psalms 40:15
Share
May those who say to me, "Aha! Aha!" be appalled at their own shame.
English NIV
भजन संहिता 40:15
Share
जो मुझ से आहा, आहा, कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों।।
Hindi
சங்கீதம் 40:15
Share
என்பேரில் ஆ ஆ! ஆ ஆ! என்று சொல்லுகிறவர்கள், தங்கள் வெட்கத்தின் பலனையடைந்து கைவிடப்படுவார்களாக.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 40:15
Share
നന്നായി, നന്നായി എന്നു എന്നോടു പറയുന്നവര് തങ്ങളുടെ നാണംനിമിത്തം സ്തംഭിച്ചുപോകട്ടെ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 40:15
Share
ಆಹಾ, ಆಹಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುವವರು ತಮ್ಮ ನಾಚಿಕೆಯ ಫಲಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಳಾಗಲಿ;
Kannada
Psalms 40:15
Share
Let them be desolate as a reward for their shame, that say unto me, "Aha, aha!"
English KJV