కీర్తనల గ్రంథము 40:6
Share
బలులనైనను నైవేద్యములనైనను నీవు కోరుటలేదు. నీవు నాకు చెవులు నిర్మించియున్నావు. దహన బలులనైనను పాపపరిహారార్థ బలులనైనను నీవు తెమ్మనలేదు.
Telugu
Keerthanalu 40:6
Share
balulanainanu naivedyamulanainanu neevu korutaledu. neevu naaku chevulu nirminchiyunnaavu. Dahana balulanainanu paapaparihaaraartha balulanainanu neevu temmanaledu.
Telugu English lo
Psalms 40:6
Share
Sacrifice and offering you did not desire, but my ears you have pierced; burnt offerings and sin offerings you did not require.
English NIV
भजन संहिता 40:6
Share
मेलबलि और अन्नबलि से तू प्रसन्न नहीं होता तू ने मेरे कान खोदकर खोले हैं। होमबलि और पापबलि तू ने नहीं चाहा।
Hindi
சங்கீதம் 40:6
Share
பலியையும் காணிக்கையையும் நீர் விரும்பாமல், என் செவிகளைத் திறந்தீர்; சர்வாங்க தகனபலியையும் பாவநிவாரணபலியையும் நீர் கேட்கவில்லை.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 40:6
Share
ഹനനയാഗവും ഭോജനയാഗവും നീ ഇച്ഛിച്ചില്ല; നീ ചെവികളെ എനിക്കു തുളെച്ചിരിക്കുന്നു. ഹോമയാഗവും പാപയാഗവും നീ ചോദിച്ചില്ല.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 40:6
Share
ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿಯೂ ಅರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ಇಷ್ಟ ಪಡಲಿಲ್ಲ; ದಹನಬಲಿಯನ್ನೂ ಪಾಪದಬಲಿಯನ್ನೂ ನೀನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ನೀನು ತೆರೆದಿ;
Kannada
Psalms 40:6
Share
Sacrifice and offering Thou didst not desire; mine ears hast Thou opened; burnt offering and sin offering hast Thou not required.
English KJV